Projekt neve /Project name:

Sátoraljaújhelyi Bortemplom rehabilitációja – Aszútörténeti kiállító- és rendezvénytér a Hegyalja kapujában

Projektgazda /Project owner:

Sátoraljaújhely Város Önkormányzata – Szamosvölgyi Péter polgármester 

Projektmenedzsment / Project management:                               

Bartus István, Koperveisz Sándor (Sátoraljaújhely Város Önkormányzata)

Kiállítás / Exhibition:

Kiállítási kurátor / Curator: Bors-Bulbuk Zsuzsanna

Kiállításrendezés / Exhibition organisation: SNC Art Kiállításrendező Kft. – Magyar Kastélyprogram Kft.

Kiállítási szakértők / Experts: Dr. Molnár Péter, Dr. Virág Zsolt

Kiállítási projektmenedzsment / Exhibition project management: Hohl Gergely, Dr. Virág Zsolt (Magyar Kastélyprogram Kft.)

Installációtervezés/ Installation design: Konkrét Stúdió – Ancza Krisztina, Balogh Csaba, Deigner Ágnes, Sirokai Levente, Sónicz Péter, Hoffmann Zsófia, Zádor Tamás

Installáció-kivitelezés/ Installation implementation: Praktikumbútor Kft. – Vincze Attila

Grafikai tervezés / Graphic design: Civertan Stúdió – Kuti Ildikó

Nyomdai kivitelezés/ Printing execution:  PrimaPrint Kft. – Andrásfay Gábor

Vetítés /Projection:

Rendező/ Director: Zádor Tamás, Szőcs Balázs

Gyártásvezető/ production manager: Szőcs Balázs

Moodboard/Moodboard: Zádor Tamás

Animátor/Animating: Szőcs Balázs, Papp Eszter, Kühn Péter

Kompozitálás, utómunka/Compositing, post-production: Szőcs Balázs, Rittgasser István

Zene, SFX/Music, SFX: Domonkos Csilla

Mastering: Mohai György – Pannónia Stúdió

Szöveg/Story writer: Bors-Bulbuk Zsuzsanna

Tudományos tanácsadó/Scientific Advisor: Dr. Molnár Péter

Gyártásvezető asszisztens/Production manager assistant: Heckler Krisztina

Narrátorok/ Narrators: Kolovratnik Krisztián (HU), Patrick Mark Mullowney (EN)

Műszaki tervezés/Technical design: Zádor Tamás

Műszaki asszisztens/Technical assistant: Noll Márton, Megyeri Krisztián

Vetítési rendszer/Projection system: Kiégő Izzók / Glowing Bulbs

Audio Guide hangmérnöki munkák/Audio Guide sound engineer: Farkas Krisztián

Audio Guide narrátorok/ Narrators: Claris Zalán (EN), Horváth Ádám (HU), Kolovratnik Krisztián (HU), Varga Dániel (EN)

Angol fordító/ English translation: Edulingo21 Kft. – Hunyadi Nóra

Épület 3D modellezés/ Building 3D modeling: Ulyssys Kft. – Radványi György DLA, Nagy Mercédesz Erika, Majoros Ádám

3D makett nyomtatása/Printing of the 3D mock-up: Arker Stúdió Építésziroda Tervező és Tanácsadó Kft. – Lőrincz Balázs

Archív képek és források / Archive pictures and sources: Arcanum Digitális Tudománytár, Fortepan, Magyar Építészeti Múzeum és Műemlékvédelmi Dokumentációs Központ, Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltára, Földművelésügyi Minisztérium Levéltára, Magyar Nemzeti Levéltár Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltára Sátoraljaújhelyi Fióklevéltár, Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap, Hadtörténeti Intézet és Múzeum Térképtára, Vác Város Levéltára, Zempléni Múzeum.

Köszönet a segítségért/Thanks for the help: 

Dr. Horváth Ferenc, Müller István, Nagy Kornél, Medgyesy-Töreky Flóra, Váczy-Hübschl Anna, Váczy-Hübschl István

Üzemeltető Magyar Bortemplom Gasztrokulturális Művészeti és Oktatási Alapítvány

bortemplom@bortemplom.hu

NTAK: MK25110142